Observaciones

Cuatro piezas muy similares procedentes de Río Tinto (Huelva) también llevan una inscripción estampada con la misma leyenda. Un fragmento discoidal de un ungüentario de este lugar tiene una estampilla más pequeña con las mismas letras, aunque la forma de puntuar es diferente, triángulos en este caso, mientras que en la pieza de la HSA tienen forma de hoja. Para Price la traducción sería la siguiente: PRO (curatoris) MANC (ipiorum ex) B (onis) C (aducis) AR (uccis) o AR (bae); la autora sugiere que la estampilla podría haber sido autorizada por un procurador que ejercía su cargo bien en la ciudad de Arcci o de Arbe, dos importantes ciudades de la Bética, con potestad para disponer del tesoro imperial. También sugiere que los ungüentarios podrían estar relacionados con el control imperial de una factoría de ungüentos en la Bética o bien con un negocio de importación de estos productos.